This website does not collect any data from its visitors. There are no G*oogle fonts, nor third party cookies. There is no Login Form and no Maps of any kind that collect localization data.

Only so-called technical cookies are set, which you can deselect or delete in your browser. This is due to the multilingual nature of the site.

The purpose of this site is neither to collect clicks nor collect any other data for advertising purposes. has been for years only a digital business card about the achievements and life of Helga Kleisny.

For clicking on external links – it is usually obvious where the link leads to (FAZ, Die Welt, Der Spiegel, YouTube for videos...) – I take no responsibility. Please check on their on the day valid privacy statements, if someone, although he/she/it delivers all data via WhatsApp, Insta, Snapchat, Facebook or TikTok to the manufacturers, has problems with my links.

For privacy reasons, I also do not offer social icons.

Anyone who wants to contact me is welcome to do so via email. Telephone inquiries without prior consultation are pointless; this only leads to frustration for the caller ;-)